Mesorat%20hashas sobre Avodá Zará 4:1

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, שָׁלשׁ אֲבָנִים זוֹ בְצַד זוֹ בְּצַד מַרְקוּלִיס, אֲסוּרוֹת. וּשְׁתַּיִם, מֻתָּרוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, שֶׁנִּרְאוֹת עִמּוֹ, אֲסוּרוֹת. וְשֶׁאֵין נִרְאוֹת עִמּוֹ, מֻתָּרוֹת:

R. Yishmael diz: Três pedras, uma ao lado da outra, [e, escusado será dizer, uma sobre duas, o Mercúrio "essencial"], ao lado (um ídolo de) Mercúrio, são proibidas. ["ao lado de Mercúrio": isto é, quatro ells ao lado de Mercúrio, sendo sabido que eles não caíram dele. É disso que R. Yishmael diz que três pedras são proibidas, Mercúrio não sendo inferior a três pedras. Eles fariam um pequeno Mercúrio ao lado do grande. E este pequeno seria feito com pedras de qualquer tamanho, sem ter o cuidado de ser uma pedra sobre duas]. E os sábios dizem que aqueles que são vistos com ele são proibidos, e aqueles que não são vistos com ele são permitidos. [Os rabinos sustentam que um pequeno Mercúrio não é feito ao lado de um grande. Portanto, se as pedras puderem ser vistas junto com ela, ou seja, se estiverem perto dela, para que se possa dizer que caíram dela, sejam elas duas ou você, elas serão proibidas. Se eles não puderem ser vistos juntos, são permitidos. A halachá está de acordo com os rabinos.]

Explore mesorat%20hashas sobre Avodá Zará 4:1. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.